GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE
These General Terms and Conditions of sale (G.T.C.) apply to ‘the HÉVY company’ hereinafter referred to as ‘Sport Club List Hévy’ and to any individual or legal entity visiting (hereinafter referred to as ‘the Internet user’) or subscribing to the website sportclublist-hevy.com, herinafter referred to as ‘the Customer Member’.
Date of update : 23/04/2024
1] Scope of the General Terms and Conditions of sale
These general terms and conditions of sale, drawn up in French in their original version, take precedence over any other version in a foreign language, except where special provisions have been agreed in writing and signed by Sport Club List Hévy. Sport Club List Hévy reserves the right to modify its general terms and conditions of sale at any time. The applicable conditions will be those in force on the date of the future Customer Member’s subscription. Payment of the subscription fee for the site sportclublist-hevy.com implies acceptance of the General Terms and Conditions of sale and the Privacy Policy of Sport Club List Hévy.
2] Products and services
For further information or to send us comments in order to improve our services, the Internet user and the Customer Member can contact the sales department free of charge by e-mail : contact@sportclublist-hevy.com or using the contact form on the website.
2.1 Subscription to Sport Club List Hévy : the website sportclublist-hevy.com offers sports centres such as diving centres a paid subscription to appear in our listings and increase their visibility. To do this, clubs must first pay the subscription fee to access the registration page. After that, they can complete their profile. It is only this profile that will be visible to the Internet user during his search for sports centres on sportclublist-hevy.com.
3] Price
3.1 The price of the subscription is indicated in euros including all taxes on the page Join us. Some centres can have discounted subscriptions, depending on wishes of Sport Club List Hévy.
3.2 Sport Club List Hévy reserves the right to change the subscription price at any time, but the subscription will be invoiced on the basis of the rate in force at the time of joining (1st payment).
3.3 The subscription on sportclublist-hevy.com is reserved for sports centers.
4] Subscription
4.1 Membership : Once the subscription has been paid (one direct debit for 3 months, then one direct debit each month if paying via Paypal, one direct debit per month via Stripe/credit card), the sports centre becomes a Customer Member. An email is sent to him/her with the registration URL. Once the Customer Member has created his/her account on sportclublist-hevy.com, he/she is taken to the page where he/she can modify his/her profile. This profile will then be visible to the Internet User on the page dedicated to the sports centre of this Client Member. This profile visibility corresponds to the purpose of the subscription with Sport Club List Hévy.
4.2 Withdrawal : The Customer Member has a period of 14 days from the date of joining (1st payment) to exercise his/her right to withdraw from the subscription with Sport Club List Hévy in accordance with article L221-18 of the French Consumer Code. If there is a withdrawal within 14 days, the Customer Member will be fully reimbursed and his/her account and all data concerning him/her will be deleted.
4.3 Monthly instalment : The Customer Member is debited an amount for the first 3 months of membership (if paid via Paypal). After this period, the deduction becomes monthly. In the case of payment by bank card (Stripe), the amount debited will always be monthly. The monthly instalment is calculated from the Member Customer’s joining date. (=1st payment to Sport Club List Hévy).
5] Payment
The Customer Member pays the membership fee for the first 3 months (in the case of payment via Paypal) or only for the first month (in the case of a payment link via Stripe), and authorises monthly direct debits by Sport Club List Hévy. Only Paypal payment is available directly on the site sportclublist-hevy.com. To pay by credit card, the sports centre must request a Stripe payment link from contact@sportclublist-hevy.com
6] Cancellation
The subscription to Sport Club List Hévy is without obligation : The Customer Member is free to cancel his/her subscription at any time by informing the sales department by e-mail. : contact@sportclublist-hevy.com or using the contact form of the website. Termination of the subscription entails deletion of the Customer Member’s account and all of his/her data. The Customer Member’s profile will no longer be visible to the Internet User on the page dedicated to the Customer Member’s sports centre. All monthly payments are due to Sport Club List Hévy and will not be refunded. If the Customer Member cancels his subscription after the month has begun, he will not be reimbursed for the amount deducted at the beginning of the month. The date on which the Customer Member contacts our services (via email or contact form) to inform us of his/her cancellation shall be deemed to be the cancellation date.
7] Liabilities
7.1 Profile of a Customer Member : Sport Club List Hévy may not be held liable for the management of a Customer Member’s profile. It is up to the Customer Member to create his/her profile on the site sportclublist-hevy.com and to make it attractive by adding information about his/her sports centre and photos.
7.2 Hypertext links : Sport Club List Hévy has no control over sites linked to its own, and cannot be held responsible for their content. The risks associated with the use of these sites are fully incumbent on the Internet User. He/she shall comply with their conditions of use.
8] Competent court / Applicable law
The language of these general terms and conditions of sale is French. This contract is subject to French law. In the event of a dispute or disagreement, the matter will be referred to the Lyon Commercial Court.
9] Intellectual property
9.1 Sport Club List Hévy : All texts and certain images on sportclublist-hevy.com are and remain the exclusive intellectual property of Sport Club List Hévy. They are reserved under copyright for the whole world.
9.2 Customer Member : All images taken by a Customer Member, in particular those in his/her profile, are and remain the intellectual property of the Customer Member.
9.3 Copyright-free images :
10] Create an account
After joining, the Customer Member must create an account to access the page for modifying his/her profile. It is up to him/her to update his/her information. He/she may change his/her password at any time via the Member area. The Customer Member is solely responsible for keeping his/her password confidential. The Customer Member alone shall bear the consequences of any fraudulent use of his/her password.
11] Personal data
Sport Club List Hévy reserves the right to collect nominative information and personal data from its customers (account creation, newsletter, contact form). This data is required to manage subscriptions and improve the services offered on the site sportclublist-hevy.com. Under no circumstances is it communicated to other individuals, organizations or groups not involved in the subscription processing process of Sport Club List Hévy. In accordance with the French Data Protection Act of January 6, 1978, the Customer Member have the right to access and rectify his/her personal data directly on the website in the Member area. Only the information and images that the Customer Member decides to add to his/her profile will be communicated to the Internet user via the page dedicated to the Customer Member’s sports center.